Бухгалтерия для небухгалтеров. Перевод с бухгалтерского на человеческий — Алексей Иванов – ученый, преподаватель, блогер и топ-менеджер бухгалтерской компании.
Бухгалтерский учет – неизбежное зло, навязанное любимым государством. Этим занимаются нервные тетки, задача которых – оберегать предпринимателя от налоговой и делать платежки для банк...

Японский язык. Юридический перевод для специалистов-международников — Впервые в России выпускается пособие по юридическому переводу на японском языке, охватывающее широкий круг вопросов, с которыми сталкивается специалист-международник.

Чтение и перевод английской научной и технической литературы. Лексика. Грамматика. Фонетика — Каждый, кто всерьез, и по-деловому берется за изучение иностранного языка, стремится сделать это в сжатые сроки, без заучивания лишних слов и абстрагированных грамматических правил, стремится как можно скорее «развязать» свой язык для устной речи. А.Л.

Велесова книга. Поэтический перевод с историческими и лингвистическими комментариями — «Велесова книга» — это не просто еще одна страница истории русского народа, это загадка, которая вызывает ожесточенные споры ученых на протяжении столетия.

"Дар особенный": Художественный перевод в истории русской культуры — История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур.

Английский язык для юристов. Предпринимательское право. Перевод контрактов — В пособии содержатся образцы современных оригинальных англоязычных контрактов с параллельным переводом на русский язык и развернутая система упражнений, построенных на коммуникативно-функциональном принципе, снабженных ключами и ориентированных на развитие навыков понимания

Китайская классическая проза — В книге собрана часть переводов китайской классической прозы, входящих в наследие, оставленное выдающимся советским китаистом академиком В. М. Алексеевым.

Занимательный специальный перевод — Предлагаемое пособие, созданное на материале английского, французского и итальянского (в меньшей степени испанского) языков, рассчитано, главным образом, на начинающих переводчиков. Рассмотрены типичные трудности, встречающиеся при переводе специальной литературы, и самые распространенные грубые ошибки.

Электротехника кратко и наглядно: Перевод с немецкого — В книге рассказывается о значении электротехники в повседневной жизни. Популярно изложены основы знаний, которые необходимы для понимания предмета. Показано, как могут применяться различные физические законы и как создать фундамент, на котором читатель может расширить свои познания.

Электронные устройства для дома — Приведены электронные схемы противопожарной сигнализации, электрических термометров и термостатов, индикатора влажности почвы, автоматического регулятора подзарядки аккумулятора, сенсорного и звукового переключателей, сигнального реле и многие другие.

Перевод Р. Разумовой Wodka lasow, vvodka jagodowa. Перевод Т. Мироновой Похождения Дьюлы Какони. Перевод В. Чешихиной Ружье. Перевод Н.

Курс перевода — Предлагаемый курс перевода состоит из трех частей: I — перевод с английского на русский, II — перевод с русского на английский, III — ...

Практикум по переводу с немецкого языка на русский ” предназначен для изучающих немецкий язык в вузах, на курсах иностранных языков, для преподавателей основ перевода.

Содержание: Ранний Азимов Маятник (рассказ, перевод А. Александровой) Слишком страшное оружие (рассказ, перевод Б. Миловидова) Инок Вечного огня (рассказ, перевод Б. Миловидова) История (рассказ, перевод Б.

... Прямой приблизительный перевод слов Корана. Этот труд не нужно рассматривать как некую фундаментальную основу и считать, что изложенный здесь смысл является исчерпывающим.... Перевод представлен обычным текстом, а все толкование курсивом. Для краткости, текст, который начинался словами "то есть+", был представлен в прямоугольных скобках.

Лексические особенности англо русского научно технического перевода — В пособии рассматриваются специфика и некоторые общие закономерности англо русского научно технического перевода. Анализируются трудности, возникающие у студента и переводчика ...

Курс перевода (английский русский язык) = Translation Course (English Russian) — В учебнике изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области ...

...Учимся устному переводу. Немецкий язык. Часть 1 (уроки 1–14) — Настоящее учебное пособие представляет собой практикум по устному переводу в паре языков «немецкий русский», ...

Трудности и возможности русско немецкого и немецко русского перевода — Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский.

Рассмотрены типичные трудности, встречающиеся при переводе специальной литературы, и самые распространенные грубые ошибки. Обсуждение различных аспектов перевода сопровождается иллюстративными текстовыми фрагментами с переводом иноязычных предложений и ...